Places you should go in South Korea : Bulguksa & Sukgulam, Gyeongju (경주 가볼만한 곳 : 불국사, 석굴암)
Hi,guys! Today, I'm going to show you guysone the best beautiful place in South Korea.
I went there with my firend, it was his first time to went there and I thought it would be nice if I take him to bulguksa and sukgulam.
안녕하세요 여러분!!
오늘은 제가 정말 좋아하는 관광지 중의 한곳을 소개해드리려고 해요!
제가 경주를 자주 가는 편은 아니지만 이번에 친구와 함께 오랜만에 경주에 다녀왔는데
친구는 경주가 이번이 처음이라서 제대로 된 관광지를 소개해주고 싶었어요!
불국사랑 석굴암은 한국사람이라면 다들 아는 관광지일 것 같아요!!
수학여행 단골코스니까요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 하지만 제가 고등학생때는 수학여행을 서울로 가서 엄마랑 여행으로 처음 경주로 갔을 때 불국사를 처음 가봤었어요!!
This place is pretty near from busan so it's nice if you plan to go to busan for travel or something.
(It takes an hour by a bus and it costs 5,800won.)
I think it's not enough to go around Gyeonju in a day. Probably it'd be better if you plan to go there for 2 or 3 days! Cause there's a lot of places to go in there!
저는 지금 부산에 거주하고 있어서 부산에서 경주가는 버스도 많이 있고, 가격도 저렴해서 경주 당일치기 여행을 계획했어요! 근데 경주가 하루안에 다 둘러보기에는 관광지 거리가 멀어서 아마 1박2일 혹은 2박3일이 적당하다고 생각해요!
From the bus terminal to Bulguksa takes an hour. (You can find the bus stop when you across the street from the bus terminal.)
시외버스터미널 건너편에 있는 버스정류장에서 불국사 가는 버스를 타고 1시간 살짝 넘게 가면 불국사가 나와요!
It was a bit hot weather but they sell the iced water so it'd be better to buy it if the weather is too hot.
날씨가 조금 덥긴했지만 6월초에 다녀온거라서 그렇게 많이 덥지는 않았어요!
그리고 불국사 내에 얼음물도 다 판매하니까 하나씩 사마시는것도 좋은 방법인거 같아요 :)
The enterance fee is 5,000 won for one person. (June,2017)
불국사 입장료는 성인 1인 기준으로 5,000원이에요. 2017년 6월 기준.
It was so beautiful with the lovely weather!
Bulguksa was designated as a World Cultural Asset by UNESCO in 1995.
날씨가 너무 좋았어서 더더욱 예뻐보였던 불국사!
불국사는 유네스코 문화유산에도 등재되어 있는 아주 아름다운 관광지 중 한 곳이에요.
I think, that spot is the most beautiful spot in bulguksa temple!!
and I heare that it's really beautiful in autumn season.
불국사 안에서 이 풍경이 가장 아름다웠던!!
가을에 불국사 단풍이 그렇게 이쁘다고 들었는데 제가 살던 곳에서는 경주가 먼 곳이었어서 한번도 시도해보지 못했어요!! 나중에 정말 가을에 다시 한번 와보고 싶어요!
When I went to the old buildings in Korea, the pictures of the roof are so beautiful.
So colorful and gorgeous.
저는 이러한 절이나 옛날 건축물들을 보면 색채에 항상 반하는거 같아요!
되게 화려하면서도 어떻게 저걸 일일이 그렸을까 생각도 들고요!
Bulguksa was built in 528 during the Silla Kingdom, in the 15th year of King Beop-Heung's reign.
So this place is over 1,500 year-old! How amazing!
불국사는 신라시대 때 지어져서 지금은 1,500년이 넘은 오래된 장소중의 한 곳이랍니다.
그래서 항상 불국사에 갈 때마다 보수공사를 하고 있을 때가 많이 있어요!
As a famous destination, there are a lot of people! and there's more people when the school's field trip season's coming!
유명한 관광지이다 보니 항상 사람들로 넘쳐나는데요! 학교 수학여행 시즌이 되면 더더욱 바빠지겠죠 ㅋㅋㅋ?
Lately, the weather was not really good in Korea. But it was really nice weather :)
요즘은 한국에서 파란 하늘을 보기가 조금 힘이드는데 이날따라 날씨가 너무 좋았어서
기분 좋게 돌아다닐 수 있었어요 :)
I like the atmosphere in there. With a lot of trees and beautiful temple :)
나무들의 푸르른 느낌과 불국사의 아름다움이 함께 어울러져서
보는 눈과 마음이 즐거운 여행이었던 것 같아요 :)
I needed to memorize the towels of that temple in my history class. lol
and I think it's really nice they are keeping them looks well even it's been over 1,500 years.
역사시간에 열심히 외웠던 석가탑과 다보탑. 제가 갈때마다 항상 보수공사를 했던 걸로 기억해요! 이러한 공간을 계속 보수공사해서 형태를 유지시키는게 참 대단한 것 같아요.
I really like kind of this places. Like Gyeongbok palace. Cause I really like to wear a hanbok which is Korean traditional clothes. But it'd be too hot when you try it during the summer tiem though. lol
만약 한복을 입고 갔다면 되게 멋있었을 것 같아요 ㅋㅋㅋ 저는 개인적으로 한복입는것을 너무 좋아해서!! (하지만 이 여름에는... 무리... )
It's been a while that I been this place. So I felt so refreshing and really nice!
몇 년만에 불국사에 다시 간거라서 되게 기분이 새로웠어요!! 엄마랑 왔을 때는 중학생이었는데 ㅋㅋㅋㅋ
Sometimes, I just wanna lay down under a tree. and close my eyes and listing to the birds sound and wind sounds. :)
나무 사이로 비치는 햇살이 정말 너무 좋은거 같아요! 사진으로는 잘 안담겼지만 말이에요.
가끔 그냥 그늘에 누워서 낮잠을 자면 너무 좋을 것 같다는 생각을 하곤 하는데
공원을 잘 안가게 되더라구요.
This was the lunch after exploring bulguksa!
Around bulguksa temple, there's a lot of restaurant for tourists! But I usually don't like the restaurant for jus tourists. (You know what I mean?) So , we just ate the black noodles and janchi noodles.
점심으로 먹은 국수랑 짜장면!
불국사 근처가 다 식당이었는데 너무 관광객들을 위한 식당들 밖에 없어서
그냥 무난한 짜장면을 주문했어요! 배가 너무 고팠기 때문에 그럭저럭 맛있게 먹었답니다.
Second place is sukgulam! This place's enterance fee is also 5,000won. (June,2017)
There's the budda construction in there. It's really nice place but you can't take a picture of that construction though.
다음으로 간 곳은 석굴암이에요! 석굴암도 성인 기준으로 1인당 5,000원 씩인데
부처상의 사진은 못찍지만 석굴 안에 들어가서 보면 되게 말로 표현할 수 없는 감정이 드는것 같아요!
It takes a bit time to sukgulam from the main gate but the walking way is pretty nice.
석굴암 입구에서 석굴암까지 가는 길이 조금 멀긴 하지만
가는 길에 청설모도 보고 도란도란 이야기를 나누다보면 어느새 도착하게 되더라구요!
Seokguram, located on Tohamsan Mountain, is the representative stone temple of Korea. The official name of Seokguram, National Treasure No. 24, is Seokguram Seokgul. Designated as a World Cultural Heritage Site by UNESCO in 1995, it is an artificial stone temple made of granite.
석굴암은 인공적으로 만들어놓은 석굴인데 불국사와 함께 석굴암도 유네스코문화유산에 등재되어있는 곳이랍니다.
Destinations of Gyeongju are needs to walk a lot. So it would be better if you wear comfy shoes and clothes! and you can also rent a scooter in there.(But you need an international driving license.)
경주여행은 많이 걸어야 하는 코스가 많이 있어서 신발이나 옷을 편한 복장으로 입고 오시면 좋아요! 요즘 사람들이 경주에서 스쿠터 여행이나 자전거를 빌려서 여행을 많이 하기도 하더라구요!
The view is absolutely beautiful, isn't it? With lovely weather and lovely place!! I like it a lot!
뷰가 너무 이쁘지 않나요?? 마침 날씨도 이렇게 쨍쨍한 날에 가서 더더욱 이뻤던 것 같아요!
So, This is it the short trip to Gyeongju!
Actually, there's more beautiful places in there but I couldn't give up to go to bulguksa and sukgulam haha. I think, this city is beautiful during the summer season.
(Maybe I will post about the other places to go in Gyeongju soon! cause I went there in another day!)
여기까지해서 짧았던 경주 여행은 끝이 났답니다!
사실 안압지나 첨성대 등등 너무 아름다운 곳들이 더 많이 있었지만 불국사와 석굴암을 포기하기엔 너무 아름다운 곳이라서 포기할 수가 없었어요 ㅋㅋㅋㅋ
경주는 여름에 여행하면 되게 푸르른 곳이라서 더욱 더 이쁜 풍경을 볼 수 있어서 좋은 것 같아요!!
Comments
Post a Comment